https://www.youtube.com/watch?v=9zAeXAG8yQ4
| 時間 | 文稿 | 畫面 | 配樂 |
|---|---|---|---|
| 開場 | 便若你閣破病矣，序大就會叫你食足苦的藥仔，順紲閣會唸講「你這个三寶身體」 。 | 《牛車來去》EP5 | |
| https://www.ptsplus.tv/zh/programs/6ace5111-0637-435c-bc35-d5c8b80f1d14?play=d7545501-4802-4563-9cd3-edc8085ae3ba | Carefree Life In Asia (Full Version)(MotionElements) | ||
| djart | |||
| https://www.motionelements.com/stock-music-18362100-carefree-life-in-asia-full-version | |||
| 但是三寶佮身體有啥物關係？是按怎身體無好欲講是三寶身體咧？ | 《苦力》EP14 | ||
| https://www.ptsplus.tv/zh/programs/a00c4830-3934-474c-830d-cadf45d09d3a?play=6df0c821-21c5-4ca6-83e2-1ba1d4e13c92 | |||
| 片頭 | 是按怎台語欲講 三寶身體 | EP1-EP3 綜合素材 | |
| part 1 | 「三寶身體」的「三寶」是來自台中的大甲，佇日本時代大甲分做四个區域 | 中央研究院人社中心 GIS 專題中心《臺灣百年歷史地圖》 | |
| https://gissrv4.sinica.edu.tw/gis/twhgis.aspx# | |||
| 也就是四个保，朝陽保、大甲保、順天保和孔門保。 | 中央研究院人社中心 GIS 專題中心《臺灣百年歷史地圖》 | ||
| https://gissrv4.sinica.edu.tw/gis/twhgis.aspx# | |||
| 1936 年鎮瀾宮，著，就是大甲媽的彼个鎮瀾宮欲做醮，四个保分別愛搭一个壇。 | 《大甲風貌》 | ||
| 這四个壇就是玉皇壇、北極壇、大主事和大主醮 | |||
| 這位是僑光科大兼任助理教授黃敦厚，他是大甲的文史工作者，閣捌寫過一本媽祖的冊。 | 《臺灣瘋媽祖-大甲媽祖遶境進香》 | ||
| 古早的壇，一樓咱所有的人攏會當爬起去參觀，這个壇裡面伊會擺一寡古董字畫，甚至彼个日本時代較有科技性的物件，予逐家來看。 | 大甲區公所《發現道卡斯：大甲老照片專輯二》 | ||
| 《大甲風貌》 | |||
| 日本時代因為有電火，所以伊這个醮壇暗時仔愛點電火，放遮的光線出來，逐家暗時仔閣來看夜景 | 黃敦厚 | ||
| 電火若創了較媠號做花目較媠啦 | |||
| 佇四座壇當中，三保順天保起的表現上䆀。 | 《大甲風貌》 | ||
| 第一伊的花目較無遐顯頭，第二伊排的骨董較少 | |||
| 所以「三保」就變做「上尾名」，抑是「真魯」的意思。 | 《大甲風貌》 | ||
| 後來這个用法流傳到外地，閣加上「身體」，就代表身體誠荐。 | 《苦力》EP17 | ||
| https://www.ptsplus.tv/zh/programs/a00c4830-3934-474c-830d-cadf45d09d3a?play=c66bfdb8-6515-4019-b458-aca39c830d1b | |||
| 所以「三寶身體」的「三寶」其實是「三保」。 | 《苦力》EP17 | ||
| https://www.ptsplus.tv/zh/programs/a00c4830-3934-474c-830d-cadf45d09d3a?play=c66bfdb8-6515-4019-b458-aca39c830d1b | |||
| part 2 | 毋過啥物是做醮？是按怎做醮愛比來比去咧？ | ||
| 做醮其實就是地方的道教祭典，只要有請道士來主持儀式的，攏算是做醮！上普遍的就是普渡，嘛是做醮的一種。 | Playful Asia(MotionElements) | ||
| djart | |||
| https://www.motionelements.com/stock-music-17922842-playful-asia | |||
| 閣有親像東港燒王船的王醮，廟重修落成的慶成醮，和祈求平安的祈安醮 | 陳育生(Flickr) | ||
| https://www.flickr.com/photos/3344love99/51646915638/ | |||
| 《台灣記事簿》 | |||
| https://youtu.be/W9pYK4nIhMw | |||
| 做醮上主要是為著敬天謝地，消災祈福，予陽間的眾生和陰間的好兄弟攏平安。 | |||
| 所以做醮的時陣，地方的人攏會來鬥相共準備各種供品。 | |||
| 做醮閣需要搭壇，共天頂的神請落來人間。 | |||
| 以前每一个壇是由無仝的庄頭負責，大家會互相比並，看啥人的壇起甲愈高、愈大、愈氣派，物件愈貴重、愈有創意，庄頭的人就愈有面子。 | |||
| 欸……等咧，這是啥？ | |||
| 所以壇起甲上魯的三保，才會去予地方恥笑。 | 《大甲風貌》 | ||
| 但是閣後一擺做醮，三保的表現就無仝款囉。 | 黃敦厚 | ||
| 民國 77 年做大醮，人𪜶他們無愛漏氣，伊講說阮當年輸，阮這馬絕對無愛輸 | |||
| 三保這改起一个造型誠創新的觀音壇，直接提著第一名。媠啦，三保！ | 黃敦厚 | ||
| part 3 | 三保身體的「保」，是源自保甲的保。其實台灣歷史的行政區就有分做兩種「pó」，城堡的堡是大的堡，保甲的保是細的保。 | Library of Congress | |
| https://www.loc.gov/item/2002626733/ | |||
| 像彰化的八堡圳，就是大的「堡」，因為水圳流過的區域包含八个堡，才會號做八堡圳。 | 《南部臺灣紳士錄》(Wikimedia Commons) | ||
| https://commons.wikimedia.org/wiki/File:彰化廳管內圖.jpg | |||
| 日本人統治台灣以後，為著欲調查台灣的土地，就來畫出《臺灣堡圖》。 | 中央研究院人社中心 GIS 專題中心《臺灣百年歷史地圖》 | ||
| https://gissrv4.sinica.edu.tw/gis/twhgis.aspx# | |||
| 臺北市立圖書館《臺灣堡圖》 | |||
| 彼當陣大甲就屬於苗栗三堡，也就是俗稱的大甲堡。 | 臺北市立圖書館《臺灣堡圖》 | ||
| 大甲內底的四个保是細的「保」，一个庄頭就是一个，差不多就是咱這馬的村里。 | Google Maps | ||
| https://maps.app.goo.gl/1ukyxTdqMNB95TfA9 | |||
| part 4 | 三保身體的「三保」，是大甲的第三个保 | Google Maps | |
| https://maps.app.goo.gl/1ukyxTdqMNB95TfA9 | Light-Hearted Orchestra Loop 5 -Long ver.-(MotionElements) | ||
| HappyRainbow | |||
| https://www.motionelements.com/stock-music-18087559-light-hearted-orchestra-loop-5-long-ver | |||
| 佛教的「三寶」是佛、法、僧 | 國立故宮博物院 | ||
| https://digitalarchive.npm.gov.tw/Painting/Content?pid=6191&Dept=P | |||
| 「手不動三寶」的「三寶」是金寶、銀寶和錢寶。 | 國立故宮博物院 | ||
| https://digitalarchive.npm.gov.tw/Antique/Content?uid=63055&Dept=U | |||
| https://digitalarchive.npm.gov.tw/Antique/Content?uid=63348&Dept=U | |||
| As6022014(Wikimedia Commons) | |||
| https://commons.wikimedia.org/wiki/File:China-7sen2hun-1904.jpg | |||
| 所以平平是「sam-pó」，其實是差真濟。 | Google Maps | ||
| https://maps.app.goo.gl/1ukyxTdqMNB95TfA9 | |||
| 國立故宮博物院 | |||
| https://digitalarchive.npm.gov.tw/Painting/Content?pid=6191&Dept=P | |||
| https://digitalarchive.npm.gov.tw/Antique/Content?uid=63055&Dept=U | |||
| https://digitalarchive.npm.gov.tw/Antique/Content?uid=63348&Dept=U | |||
| As6022014(Wikimedia Commons) | |||
| https://commons.wikimedia.org/wiki/File:China-7sen2hun-1904.jpg | |||
| 咳咳咳，才講無幾分鐘就開始嗽，真正是三保身體，再會我欲來食藥仔矣。 | 《牛車來去》EP5 | ||
| https://www.ptsplus.tv/zh/programs/6ace5111-0637-435c-bc35-d5c8b80f1d14?play=d7545501-4802-4563-9cd3-edc8085ae3ba | |||
| Roll Card | 監製 呂東熹 | ||
| 督導 劉桂蘭 | |||
| 製作人 黃彥鈞 吳東牧 | |||
| 企劃 黃彥鈞 | |||
| 攝影 Daniel Kuo | |||
| 動畫 夏群皓 | |||
| 美術設計 夏群皓 | |||
| 剪輯後製 Daniel Kuo | |||
| 台文編輯 張珮詩 陳輔軒 | |||
| 旁白 張珮詩 | |||
| 資料來源 | 僑光科大兼任助理教授 黃敦厚 | ||
| 民俗亂彈執行編輯 溫宗翰 | |||
| 國立臺中教育大學臺灣語文學系副教授 程俊源 | |||
| 《臺中文學史》 廖振富 楊翠 | |||
| 畫面來源 | 中央研究院人社中心 GIS 專題中心 | ||
| 大甲區公所 | |||
| Library of Congress | |||
| 臺北市立圖書館 | |||
| 國立故宮博物院 | |||
| 《牛車來去》 | |||
| 《苦力》 | |||
| 《臺灣百年歷史地圖》 | |||
| 《大甲風貌》 | |||
| 《臺灣瘋媽祖-大甲媽祖遶境進香》 | |||
| 《發現道卡斯：大甲老照片專輯二》 | |||
| 《台灣記事簿》 | |||
| 《南部臺灣紳士錄》 | |||
| 《臺灣堡圖》 | |||
| 黃敦厚 | |||
| 陳育生 | |||
| As6022014 | |||
| Flickr | |||
| Wikimedia Commons | |||
| Google Maps | |||
| 音樂來源 | Carefree Life In Asia (Full Version) | ||
| djart | |||
| Playful Asia | |||
| djart | |||
| Light-Hearted Orchestra Loop 5 -Long ver.- | |||
| HappyRainbow | |||
| MotionElements | |||
| 片尾 | 公視台語台 Logo |
資料來源
特別感謝僑光科大兼任助理教授黃敦厚、民俗亂彈執行編輯溫宗翰，以及國立臺中教育大學臺灣語文學系副教授程俊源接受採訪
《臺中文學史》有記載三寶身體的詞彙來源，但是內容佮僑光科大兼任助理教授黃敦厚的敘述有寡無仝，影片以黃敦厚老師的說法為主
《臺中文學史》
部分《台灣堡圖》畫面和日治時期地圖的資料、畫面來自於中央研究院人社中心 GIS 專題中心的《臺灣百年歷史地圖》
公視台語台《是按怎按呢講》解釋性影片系列
